公网坚持以"天下为公,德行天下"为宗旨,本着共建、共营、共享、互动的原则,与各地区政府、媒体、团体、企业、人才网站战略合作,百万网站互动联播!
地图搜店 | 3G版 | 设为首页 | 加入收藏
接力助学
政府星博
媒体星博
团体星博
企业星博
个人星博
精彩有你
同城老乡
同天生日
同城旅游
同城车友
生态颐养
直销超市
上海七宝古镇旅游景点美图欣赏及旅游指南
[ 编辑:nickss | 时间:2014-09-01 16:13:40 | 浏览:11882次 | 来源: | 作者: ]

简介:上海七宝古镇,一处距离上海市区最近的城中之镇,有着“十年上海看浦东、百年上海看外滩、千年上海看七宝”的美誉。风景如画的七宝曾是令人们引以为豪的繁盛地区,气度不凡的老街建筑加之温婉柔情的水乡风光,让这条集休闲、旅游、购物为一体的繁华街市成为继朱家角之后又一处上海水乡热门景区,深受游客们的喜爱。


七宝古镇位于上海西南部的闵行区内,占地约86亩。古镇以七宝老街为核心,以中心广场为标志,共分为南北两大街,可游览的景点包括钟楼、棉织坊、塘桥、张充仁纪念馆、蟋蟀草堂、七宝当铺、老行当、周氏微雕馆、皮影馆、七宝教寺、斗姆阁、天主教堂等,许多颇具代表性的小吃、特产也遍布街中,如七宝方糕、七宝羊肉、酒坊、七宝老饭店等。游客还可乘船泛舟,感受别样水乡风情。


英文阅读:

Shanghai Qibao town, the nearest town, a city within the Shanghai area, has a "look ten years Shanghai Pudong, Shanghai to see the Bund centuries, the Millennium Shanghai Qibao see" in the world. The picturesque Qibao was very proud of their prosperous regions, grace Street building combined with gentle tenderness River scenery, so this set of leisure, tourism, shopping for the bustling markets become one again after Zhujiajiao a Shanghai Water popular area, popular with tourists alike.


Qibao Ancient Town is located in the southwestern part of Shanghai Minhang District, covering about 86 acres. Qibao Old Street in Old Town as the core, the center of the square as a symbol, is divided into North and South Main Street, visit attractions include Clock Tower, Cotton Square, Tang Qiao, Zhang Chongren Memorial, cricket Cottage, Qibao pawnshops, old business, Zhou miniature Hall, shadow Hall, Qibao teach Temple, Doumu Court, the Catholic Church, etc., many fairly representative of snacks, specialty also all over the street, as Qibao square cake, lamb Qibao, Wine Shop, Qibao old restaurants. Visitors can also take a boat rafting, feel a different kind of water style.



天主教堂


天主教堂介绍:七宝天主教堂占地约12亩,位于南大街出口不远处。教堂始建于1868年,所有建筑基本上保存完整。


英文阅读:

Catholic Church Introduction: Qibao Catholic Church, covering about 12 acres, is located not far from the South Street exit. Church was built in 1868, all buildings basically intact.



七宝塔


七宝塔介绍:现在寺内建山门、钟鼓楼、天王殿、大殿、讲经堂、法堂和藏经楼,配七层宝塔,筑西园和牡丹园。汉唐建筑风格配以现代工艺和材料,庄严肃穆,实乃海上名刹。


英文阅读:

Seven pagodas Introduction: Now the temple was built gate, bell tower, King Hall, the main hall, lecture hall, Hodo and Canon House, with seven pagodas, built West Park and Garden. Han and Tang architectural style with modern technology and materials, solemn, an exercise at sea temple.



水乡


水乡介绍:水乡,映衬着边上的古房,十分美丽动人。


英文阅读:

Water Description: Water, silhouetted against the edge of the ancient house, very beautiful.



建筑


建筑介绍:老街的民居、商铺、桥梁仍保持着典型的明清建筑风格,有临河水阁、吊脚楼、拱桥等。步入老街,从其布局、建筑到人文内涵都会让人感到进入了一个新而古朴的文化氛围之中。


英文阅读:

Building description: Street of houses, shops, bridges still maintains the typical architectural style of the Ming and Qing, there Kanawha pavilion, houses on stilts, bridge and so on. Walk the streets, feeling into a new culture and quaint atmosphere from the layout, construction will make people to humanistic connotation.



七宝教寺


七宝教寺介绍:七宝教寺初为福寿庵晋陆机陆云家祠。宋大中祥符年间(1008~1015年),请得宋真宗赐额。明成化十九年(1483年)建大寺殿,万历十三年(1585年)重修。


英文阅读:

Qibao Temple teach Introduction: Qibao Temple taught early for longevity Um Jin Lu Ji shrine. Song Dazhong Xiangfu years (1008 ~ 1015), please give thanks to the amount of Emperor Song. Chenghua nineteen years (1483) built Temple Hall, Wanli thirteen years (1585) rebuilt.



七宝古镇


七宝古镇介绍:七宝古镇距上海中心城区5公里,是一座既有江南水乡自然风光,又有悠久人文内涵的历史古镇。古镇初见于后汉,形成于北宋。宋初七宝寺迁入,镇以寺名。但又传镇有金字莲花经、神树、氽来钟、飞来佛、金鸡、玉筷、玉斧七件“宝”而得名。最终因棉纺织业的发展而鼎盛于明清。


英文阅读:

Qibao description: Qibao town 5 km away from downtown Shanghai, the Yangtze River Delta is a both natural scenery, but also the historic town long humanities connotation. Han has shown signs in town, formed in the Northern Song Dynasty. Early Song Qibao Temple moved into the town to the temple name. But pass the town has pitched Lotus Sutra, the sacred tree, boil for a short to bell, flying Buddha, Rooster, jade chopsticks, jade ax seven "treasure" and the name. The final result of the development of the textile industry and its peak in the Ming and Qing Dynasties.

】 【打印繁体】 【投稿】 【关闭】【投票点评】 【返回顶部
[上一篇]上海召稼楼古镇旅游景点美图欣赏.. [下一篇]上海共青森林公园旅游景点美图欣..
投票点评(0)
称呼:
验 证 码:
内容:
热门文章
最新文章
推荐文章